The evidence overwhelmingly supports the use of charts, graphs, and other visuals to transform data into compelling brand stories.